PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : دانلود کتاب «مهندسی کنترل مدرن» نوشته‌ی کاتسوهیکو اگاتا (زبان اصلی)



naser0172
6 August 2010, 11:25 PM
:01:


دانلود کتاب «مهندسی کنترل مدرن» نوشته‌ی کاتسوهیکو اگاتا (زبان اصلی)


لینک ها فقط به اعضای سایت نمایش داده می شوند.


نام اصلی این کتاب Modern Control Engineering است که ترجمه‌‌های مختلفی از آن هم در بازار یافت می‌شود. (یکی از ترجمه‌های معروف، ترجمه‌ی محمود دیانی است و یک ترجمه‌ی دیگر هم دیده‌ام که در حال حاضر خاطرم نیست). مطمئن نیستم ولی فکر میکنم نام ترجمه‌ی فارسی این کتاب «مهندسی سیستم‌های کنترل خطی» باشد.
لازم به ذکر است که کتاب اگاتا بیشتر با رویکرد مکانیکی نوشته شده، یعنی اکثر مثالهایی که داره در حوزه‌ی مکانیک هستن ولی ابدا این طور نیست که برای بچه‌های برق مناسب نباشه و من به عنوان یک دانشجوی رشته‌ی برق که از این کتاب استفاده کردم واقعا راضی بودم. با این حال شاید بعضی ها کتاب کنترل دورف و بیشاپ (Modern Control Systems byRichard C. Dorf & Robert H. Bishop) رو از این نظر ترجیح بدن. من کتاب دور رو نخوندم ولی شخصا کتاب «بنجامین کو» (لینک ها فقط به اعضای سایت نمایش داده می شوند.) ترجمه‌ی «کافی» رو برای داشنجویان رشته‌ی برق توصیه می‌کنم.
در اینجا نسخه‌ی اصلی کتاب اُگاتا را به زبان انگلیسی برای دانلود می‌ذارم. (البته این ویرایش سوم کتاب هست و تا امروز ویرایش پنجم کتاب هم منتشر شده اما روی اینترنت جز برای خریدن پیدا نمیشه!)
با مقایسه‌ای که بین ترجمه‌ی فارسی و نسخه‌ی انگلیسی کتاب داشتم فکر میکنم اگه زبانتون خوب باشه، فهم نسخه‌ی انگلیسی خیلی راحت تره و از طرفی یک سری نکات در نسخه‌ی انگلیسی دیدم که در نسخه‌ی فارسی یا از قلم افتاده بوده یا مترجم حوصله‌ی ترجمه نداشته یا تو اون نسخه‌ای که ترجمه شده، نبوده؛ یا … در هر صورت نسخه‌ی انگلیسیش کامل تره و توصیه میشه.
یکی از ویژگی‌های اصلی این کتاب این است که مثال‌های زیادی در باره‌ی کاربرد نرم‌افزار MATLAB در حل مسائل کنترل داره و اگه یه آشنایی اولیه با متلب داشته باشین این کتاب میتونه به شما کمک کنه تا مسائل پیچیده‌ی کنترل رو در این نرم‌افزار حل کنید. آنچه مسلم است این است که حل مسائل کنترل بدون داشتن پیش زمینه‌ی تئوری لازم ممکن نیست، بنابراین انتظار نداشته باشین که فقط قسمت‌های مربوط به متلب رو مطالعه کنین و اونوقت بتونین همه مسائل کنترل رو در متلب حل کنین..
ویرایش سوم این کتاب روی وب خیلی کمیاب شده و متاسفانه یک نسخه‌ای که روی خیلی از وبسایتهای خارجی پیدا میشه، ناکامله به طوری که از 1013 صفحه کتاب فقط حدود 600 صفحه‌ی اول کتاب رو داره و بقیش رو نداره. بنابراین اگه جایی دیدین که همین کتاب رو با حجم کمتر گذاشتن بدونین که نسخه‌ی کاملش نیست.
چون صفحات کتاب اسکن شده هستند، حجم نهایی فایل pdf بسیار بالا رفته و دقیقا 42.3MB حجم داره، برای اینکه شما در دانلود مشکل کمتری داشته باشین، فایل pdf رو به صورت فشرده درآوردم و حجمش تا 32.3MB کاهش پیدا کرده (دیگه از این فشرده تر نمیشه لینک ها فقط به اعضای سایت نمایش داده می شوند. )


خوب دیگه بیش از این سرتون رو درد نمیارم:
لینک دانلود کتاب مهندسی کنترل اگاتا به حجم 32.3MB و در 1013 صفحه (لینک ها فقط به اعضای سایت نمایش داده می شوند.) (دنلود غیر مستقیم از طریق سایت 4shared) (اگر این فایل رو دانلود میکنین بدونین که برای باز کردنش حداقل باید 2GB رم داشته باشین و رمز عبورش dalbablog.wordpress.com هست)
اگر با لینک بالا مشکل دارین میتونین همین فایل رو با لینک مستقیم با حجم 42.3MB، با فرمت PDF (لینک ها فقط به اعضای سایت نمایش داده می شوند.) دانلود کنید.

باتشکر...

منبع : دالبابلاگ